Si vous écoutez France Inter, vous ne pouvez pas ne pas avoir entendu cette bande-annonce: « Bienvenue dans l’univers de Mr Fox! Sa vie est fantastique, sa femme est fantastique, ses enfants sont fantastiques, mais ses voisins ne sont pas si fantastiques! » Etc, etc, etc.
La sortie du film fut pour moi l’occasion de découvrir l’œuvre originelle, un monument outre-manche: Fantastique Maître Renard de Roald Dahl. Le film de Wes Anderson a aussi entraîné la réédition du livre, agrémenté non seulement des illustrations de Quentin Blake, mais aussi d’un cahier photo du film.
Fantastique Maître Renard
Roald Dahl
Titre orig.: Fantastic Mr Fox
Ed. orig.: 1970
Trad. anglais: Marie Saint-Dizier et Raymond Farré
Ed. Gallimard Jeunesse, Coll. Folio Cadet, 2010
En quelques mots
Dans la vallée, trois fermiers, Boggis, Bunce et Bean, aussi laids que méchants, ont juré de faire la peau à Maître Renard. En effet, pour nourrir sa femme et les quatre petits, le goupil se sert allégrement dans les poulaillers et autres entrepôts de cidre ou foie de canard! De quoi enrager les trois B! A tel point qu’ils décident un jour de lui tendre un piège… Le rusé rouquin se laissera-t-il faire?
Avis
C’est avec humour, simplicité et légèreté que Roald Dahl conte les aventures du fantastique renard dans un récit tenant à la fois des contes et des fables. Découpé en courts chapitres, l’histoire se rapproche du conte: les formules utilisées par l’auteur rappelle la tradition orale: « Au-dessus de la vallée, sur une colline, il y avait un bois. Dans ce bois, il y avait un gros arbre », etc. On imagine aisément (et avec plaisir) une veillée au cours de laquelle on raconterait cette histoire à une assemblée de petites paires d’oreilles! Pour autant, on ne bascule pas dans le conte de fées! Au contraire, ce serait un conte « moderne » car il est ancré dans notre réalité: les éleveurs, les villageois, ou encore les pelleteuses… Mais ce conte moderne relève aussi de la fable: preuve en est la personnification des animaux. A-t-on déjà vu une renarde en chemise de nuit? Ou tout simplement, un banquet rassemblant des renards, des lapins ou des blaireaux? Et comme toute fable qui se respecte, ou tout conte, le récit suggère une morale, tout du moins un enseignement… Dans ce texte, l’enseignement est sans doute double: d’une part, les trompeurs sont trompés (Qui est pris qui croyait prendre!); d’autre part, l’entraide, la solidarité sont mises à l’honneur (L’union fait la force!). Enfin, on pourrait aussi dégager un message « écologique »: à force de détruire la Nature (flore ET faune), celle-ci reprend ses droits…
Un petit récit qui ouvre de nombreuses discussions… La représentation de la famille, de la société, la symbolique du renard et des autres animaux, sans parler des trois fermiers, prêteraient à converser encore longuement!
♥♥♥ Trois bonnes raisons de lire Fantastique Maître Renard:
– Un récit court, léger et drôle, pour tous les âges… dans la tradition du conte et des fables, très joliment illustré.
– Le renard est certes rusé, mais les fermiers ne le sont pas moins. Tous les quatre se livrent un combat acharné… Mais gare! Le trompeur pourrait être trompé…
– Ce petit texte ouvre la porte de nombreuses réflexions…
Merci aux éditions Gallimard Jeunesse et à Livraddict pour la découverte de ce roman.
Les plumes du colibri 
Je ne connais pas ce texte de Roald Dahl. J’ai bien envie de le lire et d’aller voir le film aussi.
J’ai aussi un billet sur le film en attente! 😉
Je te recommande vraiment les deux! Ca vaut le coup.
Ton avis me rappelle ce titre que je veux découvrir depuis un bon moment 😉
Cette lecture fut un petit plaisir! Rapide, mais sympa, drôle… Et derrière sa légèreté, s’ouvrent de nombreuses discussions. Vraiment intéressant. Le film aussi, d’ailleurs.
Lu par ma fille cette année en CM1. Elle a beaucoup aimé. Nous allons essayé d’aller voir le film.
Le film est bien différent, beaucoup plus riche, dense, et peut-être moins accessible pour les enfants… Cela dit, on passe un bon moment!
Et le livre est génial!
Un titre à découvrir rapidement donc…
Oui! Surtout que c’est rapide à lire.
J’ai très envie de le lire aussi, pour voir le film aussi, tant qu’à faire 🙂
C’est une bonne lecture et elle peut servir dans le cadre du boulot!
J’adore Roald Dahl!!!!
J’avoue, un peu honteuse, que je n’ai pas lu grand chose de lui… Même si, grâce au cinéma, je connais un peu son univers…
je cherchais un titre de littérature jeunesse pour ouvrir ma séquence sur les fables, merci!
Tu trouveras ton bonheur sans nul doute! Renard, blaireau, lapin, fermier… Tout y est!
Je ne connaissais pas ce texte. Je note
Un bon moment de lecture! Drôle et léger.
Mince, moi j’écoute Europe 1…
Ainsi, cette oeuvre a été adapté au cinéma ?
Oui, mais apparemment elle n’est pas diffusée sur beaucoup d’écrans… A Lyon City, Mr Fox n’est présent que dans deux cinémas… C’est dire!
Il est dans ma PAL depuis un petit moment… il faudrait que je m’y mette!
Ah oui! Surtout que c’est rapide à lire! 😉
Je n’ai pas lu le livre, mais j’ai amené ma plus petite voir le film pendant les vacances de février. Elle a beaucoup aimé ! Et personnellement, j’ai trouvé ça plus sympa et intelligent que le dernier Walt Disney, La princesse et la grenouille !
Je l’ai vu aussi et j’ai beaucoup aimé! Mon billet est d’ailleurs prévu pour demain… (Effet bande-annonce!)
Je ne savais pas que c’était un livre de Roald Dahl ! Je note, je note.
Et tu as vu le dessin animé ?
Oui! Avec beaucoup de plaisir d’ailleurs. Billet prévu demain! 😉
Une très jolie histoire qui m’a laissée sous le charme de ce Fantastic Mister Fox!
Oui, moi aussi! Il a la classe ce renard! 😉
J’adore Roald Dahl et celui-ci est surement une de mes prochaines lectures !
D’ailleurs si tu es intéressée j’organise un challenge Roald Dahl !
Oh mais oui! J’ai vu ça il n’y pas si longtemps… Il faut que je vois les conditions d’un peu plus près!
Les conditions sont très simples et tu les as déjà remplies ! lol ! Il suffit de lire au moins un livre de Roald Dahl ou de voir une adaptation ciné ! Tu as fais les deux ! lol ! Si tu es d’accord je peux t’ajouter a la liste !
Oui! Super! Je modifie aussi mon billet alors!
J’en entends parler partout et je me pose une question : y a-t-il un rapport avec notre bon vieux Roman de Renart… ?
Eh bien, il y a des similitudes… Ou plutôt Roald Dahl joue sur la symbolique de l’animal, sur les « facultés » qu’on lui prête…
Mais à l’inverse de Renart, Maître Renard n’est pas un mauvais bougre, ni violeur, ni tueur… mais voleur, oui! Et rusé, aussi!
Disons que cette lecture peut parfaitement intégrer une séquence sur le renard à travers la littérature et les siècles…
il me tente bien celui là
Et je ne peux que t’encourager! C’est une chouette lecture, légère et sympathique.
J’ai passé un bon moment également. C’est une lecture très agréable.
C’est clair! Du coup, j’ai envie de découvrir d’autres romans de Dalh (que je connais bien mal).